-
1 табакерковий
табаке́рковый -
2 tabakero
(-) табаке́рка -
3 Schnupftabakdose
табаке́рка -
4 Tabaksdose
табаке́рка -
5 Tabatiere
табаке́рка -
6 air-dry
['eədraɪ]1) Общая лексика: воздушной сушки (о табаке), высушивать на воздухе, вялить2) Техника: воздушно-сухой, воздушной сушки (о табаке и т.п.)3) Строительство: высушенный на воздухе, сушить воздухом4) Автомобильный термин: высушенный на воздухе воздушно-сухой5) Текстиль: высушенный до постоянного веса6) Нефть: воздушносухой7) Полимеры: естественной сушки (о покрытии)8) Макаров: воздушно-сухой (о древесине)9) Цемент: проветренный -
7 air-cured
-
8 caporal
1. adj1) Арг. низкосо́ртный, са́мого ни́зкого ка́чества ( о табаке)2) Ур. высокока́чественный ( о табаке)2. m1) Ам. прика́зчик, управля́ющий ( на скотоводческой ферме)2) жарг. пету́х3) М. гла́вный пасту́х4) Куба пластили́новый ша́рик ( на длинной нитке) -
9 выдержанный
прил.;
прич. от выдержать
1) (умеющий владеть собой) self-possessed, self-restrained
2) (твердый, стойкий) staunch, steadfast
3) (стройный, последовательный) consistent выдержанная политика
4) (о вине, сыре, дереве и т.п.) mature, seasoned;
mellow( о вине) выдержанный сыр выдержанное вино
1. (о характере, человеке) self-controlled;
2. (последовательный) sustained, consistent;
~ стиль uniform style;
3. (о лесоматериале) seasoned;
(о сыре, табаке) ripe;
(о вине) old, mature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдержанный
-
10 вылежаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вылежаться
-
11 сорт
муж. sort;
kind, variety (разновидность) ;
quality, grade (качество) ;
brand( о табаке) ;
growth (о хлопке) такого сорта люди разг. ≈ that kind of people первый сорт ≈ first-rate, first-class, grade A второй сорт ≈ second chop высший сорт ≈ extra, first-classм.
1. (категория товара) grade, quality;
(разновидность) kind;
мука первого ~а high-grade flour;
сукно высшего ~а top-quality cloth;
конфеты двух ~ов sweets of two kinds;
2. (разновидность растения) variety;
скороспелые ~а яблок early-ripening variety of apple;
3. разг. (вид, род) kind, sort;
первый ~ first-rate. -
12 Virginia
vəˈdʒɪnjə
1. сущ. Виргиния, Вирджиния
2. прил. виргинский а) расположенный, находящийся в штате Вирджиния б) проживающий в штате Вирджиния Virginia creeper ≈ дикий виноград (пятилистный)Виргиния - * Dynasty (американизм) (историческое) "виргинская династия" (о трех президентах, уроженцах Виргинии: Джефферсоне, Медисоне, Монро) виргинский табак - * weed (американизм) (сленг) виргинское зелье( о табаке)Virginia виргинский;
Virginia creeper дикий виноград (пятилистный)Virginia виргинский;
Virginia creeper дикий виноград (пятилистный)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Virginia
-
13 fine-cut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine-cut
-
14 fire-cured
огневой сушки (о табаке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire-cured
-
15 flue-cured
дымовой сушки (о табаке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flue-cured
-
16 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
17 short-cut
1. сущ.;
тж. shortcut, short cut
1) кратчайшее расстояние;
путь напрямик to take/make a short-cut ≈ избрать кратчайший путь
2) метод, требующий наименьших затрат времени и сил (для достижения какой-л. цели) keyboard short-cut ≈ компьют. а) экономия времени при пользовании клавиатурой (вместо мыши) ;
б) сокращенный клавишный набор( нужной команды)
3) компьют. сокращенное наименование, сокращение
4) мелкая крошка (сорт табака)
2. прил.;
тж. short cut
1) укороченный;
свернутый, сокращенный Syn: short-cut method ≈ сокращенный способ short-cut technique ≈ упрощенный метод
2) мелко накрошенный (о табаке и т. п.)
3. гл.;
тж. shortcut, short cut
1) догнать, нагнать, обогнать( двигась коротким путем)
2) пересечь по прямой( пересечь какое-л. пространство кратчайшим путем)
3) избрать кратчайший путь кратчайший путьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > short-cut
-
18 shortcut
̘. ̈n.ˈʃɔ:tkʌt
1. сущ. = short-cut
1.
2. прил. = short-cut
2. сокращение дороги shortcut = short cut ~ мелкая крошка (сорт табака) ~ мелко накрошенный (о табаке и т. п.) ~ вчт. сокращенный ~ укороченный;
сокращенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shortcut
-
19 mild
mild [maɪld] a1) ти́хий, мя́гкий, кро́ткий ( о человеке)2) мя́гкий; уме́ренный4):mild steel мя́гкая ( или малоуглеро́дистая) сталь
-
20 tobacco-box
tobacco-box [təˊbækəυbɒks] nтабаке́рка
См. также в других словарях:
табаке́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. Коробочка для табака, преимущественно нюхательного. Отставной прокурор выслушал его внимательно, понюхивая табачок из табакерки, украшенной изображением полногрудой нимфы. Тургенев, Накануне. [От франц. tabatière] … Малый академический словарь
табаке́рочный — ая, ое. прил. к табакерка … Малый академический словарь
X-ВИРУС КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; МОЗАИКА КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ — англ.X virus of tobacco; potato mosaic on tobacco нем.Kartoffelmosaik, Tabak; X Virus, Tabak; leichtes Mosaik, Tabak франц.mosaïque X de pomme de terre sur le tabac; virus X de la pomme de terre sur le tabac возбудитель:Annulus dubius… … Фитопатологический словарь-справочник
сыт, пьян и нос в табаке — прил., кол во синонимов: 1 • сытый (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БРОНЗОВОСТЬ ТОМАТА НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; УВЯДАНИЕ ПЯТНИСТОЕ ТАБАКА И МАХОРКИ; УРОДЛИВОСТЬ ВЕРХУШКИ ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.tomato spotted wilt on tobacco нем.Blattwelke, Tabak; Bronzefleckenkrankheit der Tomate, Tabak франц.maladie bronzée du tabac; nécrose des feuilles du tabac возбудитель:Lethum australiense Holmes; Lycopersicum virus 3 (Brittleb.)… … Фитопатологический словарь-справочник
Y-ВИРУС КАРТОФЕЛЯ НА ТАБАКЕ И МАХОРКЕ; НЕКРОЗ ЖИЛОК ТАБАКА И МАХОРКИ — англ.Y virus of tobacco; veinal necrosis of tobacco нем.Tabakrippenbraüne; Y Virose, Tabak франц.nécrose des nervures du tabac; virus Y du tabac возбудитель:Marmor upsilon var. costacnecans Klink. et Schmelzer; Solanum virus 2 (Orton)… … Фитопатологический словарь-справочник
Анатоми́ческая табаке́рка — (франц. tabatière anatomique) углубление у основания большого пальца между сухожилием его длинного разгибателя и сухожилиями его короткого разгибателя и длинной отводящей мышцы; А. т. становится заметной при отведении большого пальца; дно А. т.… … Медицинская энциклопедия
Нос в табаке — у кого. Волг. О человеке, живущем в достатке, благополучии. Глухов 1988, 113 … Большой словарь русских поговорок
Пьяный и нос в табаке — Пск. Шутл. 1. О наевшемся и выпившем спиртного человеке. 2. О человеке, живущем в достатке, сытости. СПП 2001, 57 … Большой словарь русских поговорок
Сыт, пьян и нос в табаке — Формула полного достатка, довольства жизнью … Словарь народной фразеологии
контрольный образец (в табаке и табачных изделиях) — контрольный образец Сигарета, взятая из группы сигарет, изготовленной при определенных и контролируемых производственных условиях. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика